Definición

Las traducciones legales o jurídicas, son aquellas que proceden de documentos de derecho o afines.

En caso de que sea necesario utilizar el documento resultante de manera oficial, recomendamos utilizar nuestro servicio de traducción jurada.

Colaboradores

Dada la terminología empleada y la concreción inherente a este tipo de textos, es imprescindible que el traductor que realice el trabajo, cuente con una gran experiencia en el mundo del derecho o ciencias políticas.

Ejemplos

Los documentos legales que habitualmente traducimos son:

• Documentos legislativos, entre los que destacan textos de leyes, normativas, boletines oficiales, jurisprudencia, etc.
• Textos jurídicos, donde podemos encontrar sentencias, requerimientos, expedientes, apelaciones, etc.
• Escrituras notariales, poderes, herencias, capitulaciones, etc.
• Contratos, ya sean de compraventa, laborales, acuerdos de negocios, etc.